Idioms. They Don't Translate

Hallo.  As you may or may not know, I have spent the last two and a half weeks in Germany, and tomorrow we're going to Norway for a week.  Yup.  Being bilingual, I like to notice differences in sentence structure or specific words between English and German.  That didn't seem so nerdy in my head.  But anyways, I have realized that idioms.  Do.  Not.  Translate.  Like, if a foreigner came to good ole Murica, they would be genuinely perplexed if you said you had a cup of Joe for breakfast.

Image courtesy of Meme Generator